Sammlung russischer Sprichwörter, Sprüche und populärer Sprüche in Russland ins Italienische übersetzt, als Zeugnis der Weisheit seines Volkes, das in der Lage ist, das Wesentliche der Dinge bestmöglich zu interpretieren.
Russische Redewendungen
- Wem die Wolga gehört, gehört Russland.
- Du bist einen Schritt von ihm entfernt, aber er ist einen Schritt von dir entfernt.
- Schimpfe nicht mit dem Spiegel, wenn dein Gesicht schief ist.
- Haus mit einem guten Nachbarn, mehr als ein paar Gulden wert.
- Sei demütig wie ein Lamm, fleißig wie eine Biene, schön wie ein Paradiesvogel, treu wie eine Turteltaube.
- Eine Henne sammelt jeweils einen Samen, ist aber zufrieden.
- Bete zu Gott, aber rudere weiter zum Ufer.
- Eile ist nur gut, um Fliegen zu fangen.
- Es gibt keine hässlichen Frauen. Es gibt nur wenig Wodka.
- Schach und Wein wurden Brüder geboren.
Empfohlene Lesungen- Hebräische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Eskimo-Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Sprichwörter über das Glück: beliebte Sprüche
- Kalabrische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Der Fischer sieht den Fischer von weitem.
- Wenn du mit Wölfen lebst, musst du wie ein Wolf heulen.
- Fallen ist erlaubt, Aufstehen ist Pflicht.
- Wenn du mit Wölfen lebst, musst du wie ein Wolf heulen.
- Wer die Magermilch der Katze leugnet, gibt die Mauscreme.
- Mit Lügen kann man auf der ganzen Welt weitermachen - aber man kann niemals zurückkehren.
- Was Katzen mögen, mögen Frauen.
- Freundschaft ist wie Glas, wenn es einmal zerbrochen ist, repariert es nicht mehr.
- Nur ein schlechter Soldat hofft nicht, General zu werden.
- Gott gibt uns Nüsse, aber er zerquetscht uns nicht.
- Lernen ist leicht; Nicht lernen ist Dunkelheit.
- Wer auf dem Wasserkocher ist, kocht ihn nicht.
- Das Gesetz ist wie das Ruder, es geht dahin, wo Sie es drehen.
Russische Sprüche
- Weinfermente. Dummheit nie.
- Die Kirche ist in der Nähe, aber die Straße ist rutschig, die Taverne ist weit weg, aber die Straße ist einfach.
- Es ist keine Schande, nicht zu wissen; Die Schande liegt darin, es nicht herauszufinden.
- Die Henne ist kein Vogel, die Frau ist kein Mensch.
- Im Wald sind die Bäume ungleich, so in der Welt Männer.
- Reichtum ist Wasser: Es kommt und geht.
- Es gibt Licht in der Sonne, es gibt Hitze neben einer Mutter.
- Nehmen Sie eine Frau, die weiß, was sie tut und Sie niemals ein Wort sagen lässt.
- Armut braucht viel, die Gier von allem.
- Sieben Probleme eine Antwort.
- Wenn Geld spricht, schweigt die Wahrheit.
- Moskau wurde nicht an einem Tag gebaut.
- Wenn Sie sich beeilen, werden Sie die Leute zum Lachen bringen.
- Ein Sohn ist kein Sohn, zwei Kinder sind ein halber Sohn, drei Kinder sind ein Sohn.
- Es ist der schnellste Vogel, der den Wurm packt.
- Ein unerwünschter Gast ist schlimmer als ein Zahnstein.
- Freier Käse ist nur in der Mausefalle zu finden.
- Mit einem Helfer sind tausend Dinge möglich.
- Wenn die Frauen gut wären, hätte Gott bereits geheiratet.
- Genie ist Einfachheit.
- Wenn Sie zwei Kaninchen jagen, werde ich keines von ihnen fangen.
- Wenn Sie wissen, dass Sie viel wissen, werden Sie alt.
- Sie können einer alten Katze keine neuen Tricks beibringen.
Russische Sprichwörter
- Hast du ein Geheimnis? Vertraue es deiner Katze. Niemand wird es jemals erfahren.
- Das Kosakenpferd muss den Bauch einer Ameise haben, um den Hunger zu ertragen, das lange Fell, um nicht unter Kälte zu leiden, den breiten Fuß, um auf dem Sumpf zu marschieren, und das ausgestreckte Ohr, um die Stimme des Feindes zu hören.
- Es gibt Honig auf der Zunge und Eis im Herzen.
- Jede Waldschnepfe lobt ihren Sumpf.
- Wer eine schöne Schwester hat, hat auch viele Freunde.
- Vor dem Schneiden sieben Mal messen.
- Kürze ist die Schwester des Talents.
- Egal wie nah Sie einem bestimmten Ziel sind, Sie können es immer noch nicht erreichen.
- Das Seil ist gut, wenn es lang ist; Die Rede ist gut, wenn sie kurz ist.
- Nehmen Sie eine Frau, die weiß, was sie tut und Sie niemals ein Wort sagen lässt.
- Ein freundliches Wort ist wie ein Frühlingstag.
- Wie Gott für die Menschen, so der Vater für die Kinder.
- Der Pessimist ist einer, der informiert wurde.
- Während des Krieges ist Eisen teurer als Gold.
- Es gibt keine Liebe, die so leidenschaftlich ist, dass sie durch eine Ehe nicht gekühlt werden kann.
- Wenn die Dinge gut laufen, versuchen Sie niemals, sie besser zu machen.
- Der Mensch schlägt vor und Gott verfügt.
- Ich kümmere mich nicht um dein Geschenk, sondern um deine Liebe.
- Im Kloster anderer gehst du nicht nach deinen eigenen Gesetzen.
- Wo jeder stiehlt, ist niemand ein Dieb.
- Sie lernen Menschen gut kennen, indem Sie Schach spielen und reisen.
- Im Kloster anderer gehst du nicht nach deinen eigenen Gesetzen.
- Nur der Kreml ist schöner als Moskau, nur der Himmel ist schöner als der Kreml.
- In jedem Markt gibt es zwei Arten von Verrückten: diejenigen, die nicht genug verlangen, und diejenigen, die zu viel verlangen.
