Auswahl schwedischer Sprichwörter, Sprüche und Redewendungen, die in Schweden am häufigsten verwendet werden und ins Italienische übersetzt wurden, als Zeugnis der Weisheit seines Volkes.
Schwedische Redewendungen
- Geld öffnet alle Türen, aber nicht die des Himmels.
- Schmetterlinge vergessen, dass sie einst Raupen waren.
- Die Worte des Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
- Der Tod ist der letzte Arzt.
- Hören Sie sich lieber eine gebrochene Saite an als eine, die noch nie einen Bogen gebogen hat.
- Wir loben, gelobt zu werden.
- Wer eine Grube für andere gräbt, fällt oft alleine hinein.
- Wir bemerken sofort die Fehler anderer und vergessen leicht unsere.
- Bei faulen Schweinen ist der Boden immer gefroren.
- Ein schlechter Handwerker beschwert sich über seine Werkzeuge.
Empfohlene Lesungen- Hebräische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Eskimo-Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Sprichwörter über das Glück: beliebte Sprüche
- Kalabrische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Wer weiß, wie man alles macht, wird in allem wütend.
- Es ist immer der dunkelste Moment vor Sonnenaufgang.
- Teufel haben mehr als zwölf Apostel.
- Ein bereits bezahlter Job schreitet langsam voran.
- Wer Lügen flüstert.
- Wer gut spricht, kann gut lügen.
- Weg von zu Hause ist schön, aber zu Hause ist es besser.
- Abends mit Alkohol singen: Morgen mit Husten singen.
- Einen Fehler zu rechtfertigen bedeutet, erneut einen Fehler zu machen.
- Wenn es keine Hühner gibt, sucht der Fuchs nach Krähen.
- Wir sind alle von Anfang an Kinder.
- Verrückte und hartnäckige Menschen machen Anwälte reich.
- Ein gutes Gewissen ist das beste Kissen.
- Anwälte und Soldaten sind die Spielkameraden des Teufels.
- Die zweite Hochzeit kam der erhitzte Kaffee.
- Wer nichts zu tun hat, ist immer beschäftigt.
- Ein gutes Lachen verlängert das Leben.
- Sagen Sie nicht Hallo, bevor Sie den Aufstieg passiert haben.
- Schlechte Katzen haben sich die Haut zerkratzt.
- Der Witz ist die Waffe der Person des Geistes; Ernst ist der Schild des Stumpfen.
- Alles ist nicht jedermanns Sache.
- Sei ernst und habe gleichzeitig Spaß.
- Weg von zu Hause ist schön, aber zu Hause ist es besser.
- Sie können alten Hunden nicht beibringen, ins Bett zu gehen.
- Weniger weinen, mehr atmen; rede weniger, rede mehr; hasse weniger, liebe mehr und alle guten Dinge werden dir gehören.
- Nichts ist so perfekt, dass es nicht besser geht.
- Besser ein Vogel in der Hand als zehn im Wald.
- Egal wie Sie es drehen, die Rückseite ist immer hinten.
Schwedische Sprüche
- Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Jahr ohne Sommer.
- Wie lange blieb Adam im Paradies?
- Diejenigen, die aus Liebe heiraten, haben angenehme Nächte und schwere Tage.
- Gold macht viele blind, Liebe macht alle blind.
- Eine Unze Lüge spart Tonnen von Erklärungen.
- Wer eine Grube für andere gräbt, fällt oft hinein.
- Der Nachmittag weiß Dinge, die er am Morgen nie vermutet hat.
- Ein erfolgreicher Schriftsteller hat ein gutes Gedächtnis und hofft, dass andere dies nicht tun.
- Geld öffnet alle Türen, aber nicht die des Himmels.
- Je mehr Köche sind, desto schlechter ist die Suppe.
- Die Worte des Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
- Rote Haare und Kiefernwälder wachsen selten dort, wo das Land gut ist.
- Hören Sie sich lieber eine gebrochene Saite an als eine, die noch nie einen Bogen gebogen hat.
- Die Steine, die von anderen Händen als die der Kinder auf das Grab der Toten gelegt wurden, sind selten.
- Wer eine Grube für andere gräbt, fällt oft alleine hinein.
- Loyalität ist der größte Schatz, der gefunden werden kann.
- Bei faulen Schweinen ist der Boden immer gefroren.
- Manchmal ist es besser mit dem Schwanz des Fuchses als mit der Löwenklaue.
- Wer weiß, wie man alles macht, wird in allem wütend.
- Armut und Liebe sind schwer zu verbergen.
- Teufel haben mehr als zwölf Apostel.
- Mehr dumm als böse, der Stolze hat Mitleid.
- Wer Lügen flüstert.
- In einem guten Buch ist das Beste zwischen den Zeilen.
- Weg von zu Hause ist schön, aber zu Hause ist es besser.
- Glück gibt nie; leiht nur.
- Das Wichtigste ist nicht zu gewinnen, sondern das Beste zu geben.
- Abkürzungen sind oft längere Straßen.
- Der Herr gibt allen Vögeln einen Wurm, aber er lässt ihn nicht im Nest finden.
- Wenn ein Blinder einen Lahmen mitbringt, fahren beide fort.
- Vor Tagesanbruch wird es dunkler.
- Der Geizhals rennt dem Reichtum hinterher wie eine Krähe hinter einer Leiche.
- Ein zugegebener Fehler ist zur Hälfte vergeben.
- Es gibt keinen Tanz, bei dem der Teufel seinen Schwanz nicht steckt.
- Dein Lob stinkt.
- Bei faulen Schweinen ist der Boden immer gefroren.
- Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
- Wer immer alles weiß, lernt nie etwas.
Schwedische Sprichwörter
- Ein schlechter Handwerker beschwert sich über seine Werkzeuge.
- Der Feigling stirbt tausende Male, der Tapfere stirbt nur einmal.
- Besser ein aufrichtiges Nein als ein falsches Ja.
- Sie müssen den Zoll des Ortes nehmen, an dem Sie ankommen.
- Eine Kette ist nicht stärker als ihr schwächstes Glied.
- Wer jeden Busch fürchtet, ist nicht geeignet, einen Wald zu betreten.
- Lieber geliebt und verloren als nie geliebt zu haben.
- Der Lügner wird nur einmal geglaubt.
- Eine Reise von tausend Meilen beginnt immer mit einem Schritt.
- Ein Stück Brot in der Tasche ist besser als eine Feder am Hut.
- Es gibt kein schlechtes Wetter, nur unzureichende Kleidung.
- Ein weiser Mann verbirgt seine Gelehrsamkeit besser als ein Narr seine Unwissenheit.
- Ein gutes Gewissen ist das beste Kissen.
- Alle Narren auf dieser Welt sind Brüder.
- Schönheit passt gut zu jedem Outfit.
- Je näher die Quelle, desto klarer das Wasser.
- Nette Leute kommen immer zu spät.
- Bei Dienern ist es wie bei Kleidung, sie nutzen sich mit dem Gebrauch ab.
- Junge Leute gehen in Banden, Erwachsene zu zweit und alte Leute ganz alleine.
- In der Wüste ist Sand billig.
- Erfolg bringt Freunde, Widrigkeiten testen sie.
- Die schönen Blüten verdorren sofort, das Unkraut hält die ganze Saison.
- Hand in Hand gehen wir schneller vor.
- Kein Baum wächst zum Himmel.
- Bei faulen Schweinen ist der Boden immer gefroren.
- Ein gemeinsames Glück ist ein doppeltes Glück, ein gemeinsamer Schmerz ist ein halber Schmerz.
- Die Kuh des Nachbarn hat immer die größte Brust.
- Durch sich selbst kennst du andere.
- Wer nicht arbeiten will, muss nicht einmal essen.
- Wer zuerst in die Mühle kommt, mahlt zuerst.
- Jeder empfiehlt Wohlstand, aber nur wenige wissen, wie man sich freut.
- Erhitzen Sie Ihre Lippen nicht auf der Suppe anderer.
- Wenn Sie einen weiteren kleinen Finger geben, nehmen Sie die ganze Hand.
- Eine alte Liebe rostet nie.
- Eine kinderlose Hochzeit ist wie ein sonnenloser Himmel.
- Gut schreiben und gut sprechen ist nur Eitelkeit, wenn man nicht gut lebt.
- Abkürzungen sind oft längere Straßen.
- Klettern Sie nicht auf einen Berg, wenn Sie kleine Steine vor sich haben.
- Ein wahrer Freund ist derjenige, mit dem die Stille geteilt werden kann.
- Ein Haus, das für jeden Geschmack gebaut wurde, hat kein Dach.
