Sammlung portugiesischer Sprichwörter, populärer Sprüche und Sprüche in Portugal ins Italienische übersetzt, als Zeugnis der Weisheit dieses Volkes auf der Iberischen Halbinsel.
Portugiesische Redewendungen
- Gott befreit uns von denen, die uns dringend wollen und gut zu uns sprechen.
- Die Frau, die leicht vergibt, ist schon ein Lappen.
- Gott hilft denen, die sehr früh aufwachen.
- In einer langen Generation gibt es den Grafen und den Dieb.
- Aus der Ferne kommt das Wasser zur Mühle.
- Die Frau mit zwei Seelen gibt dir immer eine.
- Anhalten heißt sterben.
- Mann ist Feuer, Frau bleibt stehen, der Teufel kommt und bläst.
- Unwissenheit und Wind sind am gewagtesten.
- Die junge Frau lebt mit Hoffnung, die alte Frau mit Erinnerungen.
Empfohlene Lesungen- Hebräische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Eskimo-Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Sprichwörter über das Glück: beliebte Sprüche
- Kalabrische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Betteln verarmt nicht.
- Ein Mann ist Herr über das, was er denkt und Sklave über das, was er sagt.
- Um zu lieben und zu beten, kann niemand gezwungen werden.
- Ein Haus, in dem kein Hund oder keine Katze untergebracht ist, ist ein ungesundes Haus.
- Gott gibt denen Nüsse, die keine Zähne haben.
- Schließe dich den Guten an und du wirst wie sie sein. Schließe dich den Bösen an und du wirst schlimmer sein als sie.
- Jeder sieht Böses und Gutes nach seinen Augen.
- Der Hund hat gebissen, jeder beißt ihn.
Bauch voll fröhliches Gesicht.
- Verlassen Sie sich nicht auf das Ei, wenn es sich noch in der Henne befindet.
- Der faule Mann arbeitet zweimal.
- Mildes Kalb saugt alle Kühe.
Portugiesische Sprüche
- Gott hat mehr zu geben, als der Teufel wegnehmen muss.
- Die Henne des Nachbarn ist immer besser als meine.
- Männer werden aus Kindern gemacht.
- Aus der Ferne kommt das Wasser zur Mühle.
- Wenn der Narr schweigt, gilt er als weise.
- Befehl wer kann, gehorche wer das Urteil hat.
- Der Meister gibt dem jungen Mann Befehle, der junge Mann der Katze, die Katze dem Schwanz.
- Ich bevorzuge einen Esel, der mich bringt, anstatt ein Pferd, das mich fallen lässt.
- Lieber eine Minute im Leben verlieren als das Leben in einer Minute.
- Während die Hunde kämpfen, frisst der Wolf die Schafe.
- Es gibt tausend Möglichkeiten zu sterben und nur eine, um geboren zu werden.
- Der Meister gibt dem jungen Mann Befehle, der junge Mann der Katze, die Katze dem Schwanz.
- Machen Sie die Nacht, Nacht; des Tages Tag, und du wirst mit Freude leben.
- Angst vor dem Tod bedeutet zweimal zu sterben.
- Anmaßung ist die Mutter allen Unsinns.
- Ohne Freunde kann man nicht leben.
- Es gibt undankbarer als Schuhe.
- Wer ein Glasdach hat, wirft keine Steine auf seinen Nachbarn.
- Gott will, der Mensch träumt und die Arbeit ist geboren.
- Forellen nicht mit trockenen Hosen nehmen.
- Gott schreibt auch direkt auf die krummen Linien der Menschen.
- Zorn und Gier lassen sie niemals deine Gefährten sein.
Portugiesische Sprichwörter
- Von Genie und Verrückten haben wir alle welche.
- Der tapfere Ochse wird im Land anderer sanftmütig.
- Aus der Diskussion kommt Licht.
- Die Zukunft gehört Gott.
- Menschen sehen Gesichter, aber sie sehen keine Herzen.
- Was die Biene saugt, wird zu Honig und was die Spinne saugt, Gift.
- Denken Sie daran, Schwiegermutter, dass Sie eine Schwiegertochter waren.
- Wenn der Teufel den Krieg erklärt, vergrößert er die Hölle.
- Viel Spaß beim Lesen, heilen Sie Traurigkeit.
- Wer droht, erschöpft seinen Zorn.
- Wer Freunde hat, ist reich.
- Jeder, der eine Geschichte erzählt, fügt ein Komma hinzu.
- Aus dem Mund kommende Worte und geworfene Steine gehen nicht zurück.
- Auch diejenigen, die bedroht sind, essen Brot.
- Forellen nicht mit trockenen Hosen nehmen.
- Ich bevorzuge einen Esel, der mich zu dem Pferd bringt, das mich wegwirft.
- Der beste Koch ist Olivenöl.
- Wer Dornen sät, geht nicht barfuß
- Ein schlechter Nachbar ist schlimmer als eine Raupe im Garten.
- Vor dem Gericht zu fliehen bedeutet, die Sünde zu bekennen.
- Gott gib mir Geduld und ein kleines Tuch, um es einzuwickeln.
- Wo der Meister schläft, schnarchen die Diener.
