Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen

post-title

Auswahl rumänischer Sprichwörter, Sprüche und Redewendungen, die in Rumänien am häufigsten verwendet werden und ins Italienische übersetzt wurden, als Zeugnis der Weisheit seines Volkes.


Rumänische Redewendungen

- Wer einen guten Freund hat, hat einen guten Spiegel.

- Die gestandene Sünde ist halb vergeben.


- Der Baum ist an den Früchten und der Mensch an den Handlungen bekannt.

- Im Land der Blinden ist gesegnet, wer ein Auge hat.

- Wer eine gute Frau hat, wird glücklich. Wer eine schlechte Frau hat, wird Philosoph.


- Jedes Wunder dauert nur drei Tage.

- Wer zwei Hasen nachläuft, nimmt keinen.

- Ein Verrückter fragt, ob mehr als zehn Weise sagen können.


- Gesegnet ist der Mann, der mit etwas weniger zufrieden ist als er.

- Ein willkommenes Wort ist wie ein Frühlingstag.

Empfohlene Lesungen
  • Hebräische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
  • Eskimo-Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
  • Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
  • Sprichwörter über das Glück: beliebte Sprüche
  • Kalabrische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen

- Der Weise tut, was er kann, nicht was er will.

- Wer säen kann, kann auch auf einem felsigen Feld säen.

- Um den Rauch oft loszuwerden, werfen Sie sich ins Feuer.

- Wer den Tod fürchtet, verliert sein Leben.

- Schweigen ist Gold, das Wort von Silber.

- Wenn dich jemand betrogen hat, ist es das erste Mal seine Schuld; Als er dich das zweite Mal ausgetrickst hat, ist es deine Schuld.

- Fakten sind Früchte, Worte sind Blätter.


Rumänische Sprüche

- Hilf dir selbst, dass der Himmel dir hilft.

- Kinder, verrückt und betrunken, sagen die Wahrheit.

- Die Welt wurde nicht an einem einzigen Tag geschaffen.

- Nehmen Sie mit einem Löffel Honig mehr Fliegen als mit 20 Fässern Essig.

- Wer ein Buch hat, hat vier Augen.

- Jeder macht Fehler, aber nur der Narr wiederholt sie.


- Das Wort ist wie eine Nadel: Es kann nähen, aber es kann auch stechen.

- Der Wille des Herzens verleiht den Füßen Flügel.

- Niemand wird weise geboren, aber viele sterben verrückt.

- Die Lügen des Kaisers sind die Wahrheiten der Armen.

- Der Dieb schwört und stiehlt wieder.

- Wer früh morgens aufsteht, geht weiter.

- Augen, die nicht gesehen werden können, werden vergessen.

- Zarte Schere schlecht geschnitten.

- Wer heute ein Ei stiehlt, wird morgen einen Ochsen stehlen.

- Wer den Armen gibt, leiht sich von Gott.

- Ehrlichkeit und Freundlichkeit überwiegen jede Schönheit.

Rumänische Sprichwörter

- Wer sich entschuldigt, beschuldigt sich.


- Drei Dinge lassen Menschen nicht in Einsamkeit leben: Wein, Frau und Geld.

- Mit ein wenig Geduld geht jedes Problem vorbei.

- Need ist die Mutter des Wahnsinns.

- Mit Geld kann man eine Uhr kaufen, aber man kann keine Zeit kaufen.

- Schlechtes Gras darf nicht geschnitten, sondern zerrissen werden.

- Das gute Pferd wird im Stall verkauft, das heißt, es braucht keine Werbung.

- Wo der Mensch glücklich ist, ist dort der Himmel zu finden.

- Im Krieg ist Eisen teurer als Gold.

- Wenn Sie einen Job machen wollen, brauchen Sie Werkzeuge. Wenn Sie eine Familie gründen wollen, brauchen Sie Menschen.

- Vergeben ist einfach, Vergessen ist schwierig.

- Die Sünde kommt lachend und geht weinend weg.

- Einige sprechen über das, was sie wissen, andere wissen, worüber sie sprechen.


- Wer die Grube eines anderen gräbt, fällt hinein.

- Freude und Unglück sind zwei Schwestern, die zusammen rennen.

- Die Wahrheit steht zwischen den Zeilen.

- Oft machen uns Probleme schlimmer als jedes Getränk.

- Wenn die Brüder zusammenarbeiten, verwandeln sich die Berge in Gold.

- Wer Zeit sucht, verschwendet Zeit.

Sprücheklopfer #1 - Redewendungen mal wörtlich II MunichFlash (Juni 2021)


Tags: Sprüche
Top