Sammlung arabischer Sprichwörter, Sprüche und populärer Sprüche in der arabischen Welt, bereits ins Italienische übersetzt, verbale Ausdrücke, die ein interessantes Zeugnis dafür darstellen, wie dieses Volk es schafft, tiefe Konzepte in wenigen einfachen Worten auszudrücken.
Arabische Redewendungen
- Eine Armee von Schafen, angeführt von einem Löwen, besiegt eine Armee von Löwen, angeführt von einem Schaf.
- Als Brüder zusammenleben und als Ausländer Geschäfte miteinander machen.
- Lebe nüchtern und sei so reich wie ein König.
- Unter der Wüstensonne macht der Kameltreiber seine Pläne, aber das Kamel macht sie auch.
- Sie können ein Kamel zur Quelle bringen, aber Sie können es nicht zum Trinken zwingen.
- Sogar ein Esel kann nach Mekka gehen, aber das bedeutet nicht, dass er ein Pilger ist.
- Verweilen Sie nicht bei Ihrer Müdigkeit, Ihre Stärke wird proportional zum Maß Ihres Verlangens sein.
- Wenn die Dattelsammlung vorbei ist, muss jeder die Handfläche beschuldigen.
- Der Gierige ist kahl und verlangt einen Kamm.
- Wer alleine isst, erstickt alleine.
Empfohlene Lesungen- Hebräische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Eskimo-Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Rumänische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Sprichwörter über das Glück: beliebte Sprüche
- Kalabrische Sprichwörter: Sprüche und Redewendungen
- Sprechen Sie nur, wenn Sie sicher sind, dass das, was Sie sagen, schöner ist als die Stille.
- Der reichste Mann ist derjenige, der weiß, was am nächsten Tag zu tun ist.
- Die Leere gibt den Weg zu voll.
- Die wahre Moschee ist die, die am Boden der Seele errichtet wurde.
- Aus einer Tüte Kohle kann man kein Mehl holen.
- Eine Halbwahrheit ist eine ganze Lüge.
- Es gibt keinen Mann ohne Sorgen; und wenn es einen gibt, ist er kein Mann.
- Wer zwischen Zwiebel und Schale eintreten will, bekommt nur Gestank.
- Der Tag wird kommen, an dem die Schlauen wie Knoblauch zerquetscht werden.
- Wer nicht weiß und nicht weiß, dass er nicht weiß, dass er ein Dummkopf ist. Vermeiden Sie es. Wer nicht weiß und weiß, dass er nicht weiß, dass er ein Junge ist. Instruct. Wer weiß und nicht weiß, weiß, dass er schläft. Wake ihn. Wer weiß und weiß, dass er weiß, dass er ein weiser Mann ist. Folgen Sie ihm.
- Die Lüge hat nur ein Bein, die Wahrheit zwei.
- Wer einen Blick nicht versteht, kann lange Erklärungen nicht verstehen.
- Epigramme sind dort erfolgreich, wo epische Gedichte versagen.
- Das Auge sieht, aber die Hand kann es nicht erreichen.
- Werfen Sie den Stein nach dem Trinken nicht in den Brunnen.
- Der Mensch hat Angst vor der Zeit, aber die Zeit hat Angst vor Pyramiden.
- Es gibt fünf Grade, um Weisheit zu erreichen: Schweigen, zuhören, sich erinnern, handeln, studieren.
- Allah wird doppelt zurückzahlen, solange er nicht aufgegeben hat, von anderen gesehen zu werden.
- Wer lebt, sieht viel, wer reist, sieht mehr.
- Der Nachbar, der dir nahe steht, ist dem entfernten Bruder vorzuziehen.
- Alles, was auf die Stirn geschrieben ist, ist immer zu sehen.
- Lassen Sie das Schwert entscheiden, was die List nicht gelöst hat.
- Der Zorn Gottes ist immer mit Barmherzigkeit vermischt.
- Klopfen Sie vor dem Betreten an die Tür.
- Der Freund erkennt sich in Not.
- Der Mensch ist wie eine Palme am Meeresstrand, er bewegt sich mit dem Wind des Lebens.
- Wofür ist Sonnenlicht, wenn Sie die Augen geschlossen haben?
- Wer nicht hungert.
- Um einen Menschen gut zu lieben, muss man ihn lieben, als würde er morgen sterben.
Arabische Sprüche
- Die Luft des Paradieses ist die, die zwischen den Ohren eines Pferdes weht.
- Wenn Sie den Mund füttern, wird das Auge schüchtern.
- Es gibt keine Fans in der Hölle.
- Das Auge ist was es isst.
- Das Seufzen eines süßen Mädchens ist weiter entfernt zu hören als das Brüllen des Löwen.
- Die Zärtlichkeit einer Mutter gegenüber ihren Kindern ist so diskret wie der Tau, der die Erde küsst.
- Wer Gesundheit hat, Hoffnung hat und wer Hoffnung hat, hat alles.
- Iss so viel du willst zum Frühstück; Teilen Sie das Mittagessen mit einem Freund und überlassen Sie das Abendessen Ihrem Feind.
- Ob es lang oder dünn ist, spielt keine Rolle, solange es im Überfluss befriedigt.
- Männer sind die Wolle des Stammes, aber Frauen sind diejenigen, die den Schuss weben.
- Das Auge frisst vor dem Mund.
- Setzen Sie sich niemals an die Stelle eines Mannes, der Ihnen sagen kann, dass Sie aufstehen sollen.
- Ein Mann ohne Freund ist wie die rechte Hand ohne die linke.
- Der arme Mann ist ein Ausländer zu Hause.
- Auch wenn ein Esel mit einem goldenen Sattel auf dem Rücken kein Pferd wird.
- Luft ist eine offensichtliche Realität. Aber pass auf, dass du es nicht atmest.
- Der Weg des Reisenden wird von den Sternen und nicht von den Sanddünen verfolgt.
- Jedes Auge hat seinen Blick.
- Sie können ohne Brüder leben, aber nicht ohne Freunde.
- Jeder Affe ist in den Augen seines Vaters eine Gazelle.
- Wenn Sie gesund sind, haben Sie Hoffnung. Wenn Sie Hoffnung haben, haben Sie alles.
- Wenn es ein Ziel gibt, wird die Wüste auch zu einer Straße.
- Ein Apfel fällt nie zu weit von seinem Baum.
- Wer gut an andere denkt, hat immer einen Freund, wer schlecht an andere denkt, stirbt verlassen.
- Die Unwissenden sind Feinde ihrer selbst.
- Sobald das Kamel das Zelt betritt, betritt es es mit seinem ganzen Körper.
- Ein Verrückter kann an sechs Dingen erkannt werden: Wut ohne Grund, bedeutungslose Sprache; Veränderung ohne Fortschritt; Fragen ohne Gegenstand; vertraue Fremden; und Missverständnisse Feinde für Freunde.
- Überprüfen Sie, was gesagt wird, nicht, worüber es spricht.
- Wenn der Himmel rot ist, satteln Sie Ihr Pferd, ziehen Sie Ihre Gandara an und machen Sie sich bereit zum Galoppieren.
- Tu Gutes und wirf es ins Meer.
- Das Schicksal erwartet Sie auf der Straße, die Sie gewählt haben, um es zu vermeiden.
- Als du geboren wurdest, waren alle glücklich und du hast geweint. Lebe so, dass wenn du stirbst, alle weinen und du glücklich bist.
- Ein Mann kann hundert und hundert wert sein, nicht einen.
- Geben Sie dem armen Mann ein Date und Sie werden seinen wahren Geschmack schmecken.
- Das Auge befindet sich niemals über der Augenbraue.
- Nur der Narr läuft auf dem Weg des Lebens, ohne eine Pause einzulegen, um die Schönheiten der Schöpfung zu beobachten.
- Das Aussehen eines Stücks Brot hängt davon ab, ob Sie hungrig sind oder nicht.
- Die Vergangenheit ist die Wurzel der Gegenwart und die Gegenwart ist der Keim der Zukunft.
- Wenn eine Katze von einer Schlange gebissen wird, ist sie auch vorsichtig mit einem Seil.
Arabische Sprichwörter
- Je weniger das Herz edel ist, desto aufrechter ist der Kopf.
- Allah machte die Wüste wie eine Frau, die erobert und geliebt werden muss.
- Die von einem Bruder verursachte Verletzung tut mehr weh als die eines Feindes.
- Wagen Sie es nicht, das Gesicht, das Sie morgens sehen, zu misshandeln.
- Der Esel merkt, dass er seinen Schwanz nur bei Fliegen verloren hat.
- Ehrlich ist, wer seine Meinung ändert, um es der Wahrheit zu entsprechen. Unehrlich ist, wer die Wahrheit ändert, um sie seinem eigenen Gedanken zu entsprechen.
- Sogar das Gänseküken schwimmt.
- Die verliebte Person hasst nicht.
- Wenn Ihr Schicksal leider zu betteln ist, klopfen Sie nur an die großen Tore.
- Wer um alles weint und jeder verliert am Ende seine Augen.
- Wasche dein Herz wie ein Kleid.
- Der Krieg wird nur enden, wenn Väter ihre Kinder mehr lieben als ihre Feinde hassen.
- Die Natur des Regens ist immer dieselbe, aber es entstehen Dornen im Sumpf und Blumen in einem Garten.
- Eine Hand kann nicht applaudieren.
- Die besten Männer sind diejenigen, die am besten mit Frauen umgehen können.
- Fragen Sie diejenigen, die eher Erfahrung als Gebildete haben.
- Ein Friseur lernt die Arbeit an den Köpfen von Waisenkindern.
- Die Menschheit ist in drei Kategorien unterteilt: die unbeweglichen, die beweglichen und die beweglichen.
- Wer einäugig ist, hat Erbarmen mit den Blinden.
- Sie müssen nach Sana'a gehen, und wenn die Reise sehr lang sein muss, spielt es keine Rolle.
- Jeder ist zufrieden mit seinem Intellekt, aber nicht mit seinem Geld.
- Wenn Sie jedes Mal anhalten, wenn ein Hund bellt, werden Sie niemals Ihren Weg beenden.
- Diejenigen, die gute Freunde haben, sind wirklich reich.
- Ein Sandsturm zieht vorbei, die Sterne bleiben.
- Wer das Unglück anderer sieht, betrachtet sein Unglückslicht.
- Das Haus gehört unserem Vater und der Fremde vertreibt uns.
- Nicht alle Wüstenkamele reichen aus, um dir einen Freund zu kaufen.
- Wenn Ihr Kuss die Hitze der Sonne hat, gibt Ihnen die Rose ihr ganzes Parfüm.
- Der Fall muss die Ameise drehen, um den Himmel zu sehen.
- Vertraue dein Kamel der Vorsehung Gottes an, aber binde es zuerst an einen Baum.
- Das Pferd ist ein Geschenk Gottes an die Menschen.
- Angst ist wie ein Hund, wenn man wegläuft, beißt es.
- Niemand wird die Erde pflügen außer deinen Kühen.
- Wer mit Bosheit einen Graben gräbt, landet darin.
- Die Frucht des Friedens hängt am Baum der Stille.
- Der Himmel kennt keinen Zorn, wenn sich Liebe in Hass verwandelt.
- Der Tank ohne Wasser möchte den Fisch enthalten.
- Niemand wird den Kopf schneiden, außer dem, der es gemacht hat.
- Verlängern Sie Ihren Schritt entsprechend der Größe Ihres Teppichs.
- Wirf dein Herz vor dich und renne, um es zu erreichen.
- Es ist gut, die Wahrheit zu wissen, aber es ist besser, über Palmen zu sprechen.
